Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Obviously both are the very same thing. I'd suggest to merge them and converting the remaining one (depending on which is the merging target) into a synonym.
I believe that these are actually different things:
wifi-hotspotcould represent any wifi network, or a public 'wifi hotspot'.
wifi-tethering would mainly represent the actual process of tethering, or creating a hotspot.
As such, I don't think they should be merged.