We have currently these i18n related tags:
They both describe technically different approaches, but I doubt that the average AN.SX users is aware of this. On Android i18n is the way to go, yet the majority of the questions is tagged with "localization".
I suggest merging all i18n related tags into one tag. But I am not sure which tag it should be.