Concerns this meta question which has a
' in the title. It renders properly everywhere, except in the small box on the main page that direct people to visit the meta.
Screenshot with obligatory red free-hand circles:
Unlikely to be a browser issue, I see the same on Chrome 18.0.1025.33 and Firefox 11.0, both on Win7/x64.