Android devices don't have "disks". As such, [tag:low-disk-space] should be a synonym of [tag:internal-storage].

The latter is for all issues dealing with internal storage, not just its lack.